Pobre
Pobre daquele que sente fome
E vê a soja estragar no armazém.
Pobre daquele que sente fome
E sabe que só come se roubar de alguém.
Pobre daquele que sente o cheiro da morte
Todos os dias no balanço do trem.
Pobre daquele que sente o cheiro da morte
Desde que nasce até a hora de morrer também.
Pobres de espírito,
Pobre de mim...
Que a noite traga a escuridão,
Pra viver, pra matar, pra morrer aqui.
Vem, o caminho é bem menor:
Me chamam Brasil.
Pobre daquele que já morreu
E não comprou seu lugar no céu.
Pobre daquele que já morreu
E descobriu que não se guarda lugar pra ninguém.
Pobre daquele que já nasceu num país
Filho da Puta por definição.
Pobre daquele que já nasceu num país
Endividado e afogado na corrupção.
Meninos brincando de matar alguém,
Um dia vão crescer,
Pra nunca mais brincar
De viver, de matar, de morrer aqui.
Vem o caminho é bem menor:
Me chamam Brasil.
Desafortunado
Desafortunado aquel que siente hambre
Y ve la soja pudrirse en el almacén.
Desafortunado aquel que siente hambre
Y sabe que solo comerá si roba a alguien.
Desafortunado aquel que huele la muerte
Todos los días en el balance del tren.
Desafortunado aquel que huele la muerte
Desde que nace hasta la hora de morir también.
Pobres de espíritu,
Pobre de mí...
Que la noche traiga la oscuridad,
Para vivir, para matar, para morir aquí.
Ven, el camino es mucho más corto:
Me llaman Brasil.
Desafortunado aquel que ya murió
Y no compró su lugar en el cielo.
Desafortunado aquel que ya murió
Y descubrió que no hay lugar guardado para nadie.
Desafortunado aquel que nació en un país
Hijo de puta por definición.
Desafortunado aquel que nació en un país
Endeudado y ahogado en la corrupción.
Niños jugando a matar a alguien,
Un día crecerán,
Para nunca más jugar
A vivir, a matar, a morir aquí.
Ven, el camino es mucho más corto:
Me llaman Brasil.