Pra Descansar
Há quanto tempo eu já não vejo o pôr-do-sol
Acima do horizonte, sobre o mar...
Tantas cores brilhando ao redor,
E tanta gente, tantos olhos a passar...
Minhas asas, tão pequenas,
Já são fortes, voam longe,
Sem destino
Ou hora pra voltar.
E eu fico olhando o mundo
Que ainda insiste
Em girar num mesmo eixo
Pra que eu possa te encontrar...
Busco pelas ruas da cidade,
E penso ver seu rosto em todos os lugares...
Levo as asas que eu criei
Vou bem alto rumo ao sol
Sem destino ou hora pra voltar
E eu fico olhando o mundo,
Que ainda insiste
Em girar num mesmo eixo,
Pra que eu possa te encontrar...
E te levar pra onde eu possa abrir meu peito,
Te entregar meu coração,
E assim poder descansar...
Para Descansar
Hace cuánto tiempo que no veo la puesta de sol
Sobre el horizonte, sobre el mar...
Tantos colores brillando alrededor,
Y tanta gente, tantos ojos pasando...
Mis alas, tan pequeñas,
Ya son fuertes, vuelan lejos,
Sin destino
Ni hora para regresar.
Y yo sigo mirando el mundo
Que aún insiste
En girar en un mismo eje
Para que pueda encontrarte...
Busco por las calles de la ciudad,
Y creo ver tu rostro en todos lados...
Llevo las alas que creé
Voy muy alto hacia el sol
Sin destino ni hora para regresar
Y yo sigo mirando el mundo,
Que aún insiste
En girar en un mismo eje,
Para que pueda encontrarte...
Y llevarte a donde pueda abrir mi pecho,
Entregarte mi corazón,
Y así poder descansar...