Panspermia
ひとつ、ひかり
hitotsu, hikari
ふたつ、ながれるうみ
futatsu, nagareru umi
くりかえさないように
kurikaesanai you ni
はじめてのふりをしよう
hajimete no furi wo shiyou
どうやらまた
douyara mata
ただいのちはふあんていで
tada inochi wa fuantei de
なにかにすがるように
nanika ni sugaru you ni
うつくしさとなづけようとしている
utsukushisa to nazukeyou to shiteiru
すくわれるひとがいる
sukuwareru hito ga iru
かなしみにのまれてしまわぬように
kanashimi ni nomarete shimawa nu you ni
げんそうをえがきつづけておこう
gensou wo egaki tsuzutte okou
それをあかりとよぼう
sore wo akari to yobou
まわってまわりきって
mawatte mawari kitte
なんぜんなんかいめ？ひゃくなんじゅうおっかいめ
nanzen nankai me? Hyaku nanjuu okkai me?
はりつめたいともかえはとうに着いて
haritsumeta ito mo kae wa tou ni tsukite
かぜがまちをゆらして
kaze ga machi wo yurashite
そらをくろがつつんで
sora wo kuro ga tsutsunde
そう、またくりかえして
sou, mata kurikaeshite
とりではもうくちはれて
toride wa mou kuchihatete
いきをしているだいちもとしをおいていって
iki wo shiteru daichi mo toshioite itte
これではまたおなじけしきをみているみたいだ
kore de wa mata onaji keshiki wo miteiru mitai da
すくわれるひとはいる
sukuwareru hito wa iru?
かなしみにのまれてしまうそのまえに
kanashimi ni nomarete shimau sono mae ni
らくえんをしんじてみよう
rakuen wo shinjite miyou
あれをあかりとよばせても
are wo akari to yobasetemo
あおいほのおがたちこめるなか
aoi honoo ga tachikomeru naka
さいあいをまもってみよう
saiai wo mamotte miyou
むだだとわかってもここなほど
muda da to wakattemo koku na hodo
しんぎわもいのっていよう
shinigiwa mo inotteiyou
だれにもほどけない
dare ni mo hodokenai
こわしたり
kowashitari
こわされたり
kowasaretari
ただひろくくらいさきに
tada hiroku kurai saki ni
なにがあるかみせてほしいの
nani ga aru ka misete hoshii no
うちゅうはいいこどくで
uchuu wa ii kodoku de
なかまにいれてほしいの
nakama ni irete hoshii no
はかなくまぶしいせかいなだけに
hakanaku mabushii sekai na dake ni
がれきにうもれるおろかなからに
gareki ni umoreru oroka na kara ni
いきゆくむじょうをただしるたびに
iki yuku mujou wo tada shiru tabi ni
うつくしさとよばずにはいられない
utsukushisa to yobazu ni wa irarenai
Panspermia
uno, luz
dos, mar que fluye
para no repetirlo
hagamos el primer gesto
de alguna manera
la vida es inestable
como si se aferrara a algo
intentando negar la belleza
hay personas que son salvadas
del ahogarse en la tristeza
creemos en la ilusión y continuamos
llamándola luz
girando y girando
¿cuántas veces? ¿Cientos de veces?
incluso si cambiamos las cuerdas tensas
el viento sacude la ciudad
el negro cubre el cielo
sí, volvemos a empezar
las fortalezas ya están podridas
incluso la tierra que respiramos se desgasta
parece que estamos viendo el mismo paisaje de nuevo
¿hay alguien que sea salvado?
antes de ahogarse en la tristeza
intentemos creer en el paraíso
llamándolo luz también
en medio de la llama azul que arde
intentemos proteger lo más querido
aunque sepamos que es en vano
intentemos rezar por el final
nadie puede escapar
destruir o ser destruido
solo quiero ver claramente
qué hay más allá de la vastedad
quiero que el universo sea un buen lugar
quiero tener compañeros
solo en este mundo efímero y brillante
dentro de la estupidez enterrada en escombros
cada vez que conocemos la inevitable muerte
no podemos evitar llamarla belleza