Puuluki
Puulukiuvunga nersutaallunga
Tipersuaralu akerarineqartupilorujussuuvoq
Aamma aajuku ikinngutikka:
Siissisoq hiisti nersussuaq savaq imarmiutarsuarlu
Akornatsinnilu inukassak aamma
Kalitsitaanikuuvit?
Kalitsitaanikuunguit oqaatsit makku nalussanngilatit
Taamaattarsimaq
Isummani eqqorsimaq
Isummani anninniakujukkaluaqaa
Misingisartakkamingut anneqaaq
Minnerunngittumillu aamma
Oqaatsit tamakku nalungukkit sussa ilanngutinngikkaluaruit
Oqaatsitit inuupput aammaavallaarput
Paasiviuk aamma
Puuluki
Caminando por el bosque
Con mi hacha en la mano
Y de repente escucho:
El viento sopla fuerte y el frío se cuela entre mis huesos
Cazando renos y
¿Qué encontramos?
¿Qué encontramos en este lugar tan lejano?
Esperando
Buscando
Buscando algo que nos llene el alma
Que nos haga sentir vivos
Y seguimos caminando juntos
Seguimos hacia adelante
Hacia la luz y el calor
Hacia la vida