Nenni Hele Helesi Var

Sila Türkoğlu

Nenni Hele Helesi Var

nenni
hele helesi var bunun
ekmek selesi var bunun
şu antep'in içinde de
ah babası var bunun
şu antep'in içinde de
ah babası var bunun

oğlum oğlum oylu musun?
minare boylu musun?
her gören seni sever
altın hamaylı mısın?
her gören seni sever
altın hamayli misin?

oğlum oğlum onduralı
oğlum gırmızı gonduralı
oğlum göçü geliyi
hangi eve gonduralı?
oğlum göçü geliyi
hangi eve gonduralı?

Nenni Hele Helesi Var

nenni
aquí hay un niño
aquí hay un pan
en este Antep también
oh, aquí está su padre
en este Antep también
oh, aquí está su padre

hijo, hijo, ¿eres alto?
¿eres alto como un minarete?
todos te aman al verte
¿eres de oro puro?
todos te aman al verte
¿eres de oro puro?

hijo, hijo, con tu capa
hijo, con tu capa roja
hijo, ¿a dónde vas?
¿a qué casa vas?
hijo, ¿a dónde vas?
¿a qué casa vas?