Enfeitando o Pavão
Fascina, feito explosão de luz e cores
Um arco-íris de plumas
Como o poeta descreveu
Ave popular no mundo inteiro
Sagrado no oriente
Que encantou até a realeza
Hoje a Tijuquinha vem mostrar
O Borel vai se orgulhar
E na Sapucaí pavonear
Meu pavão ganhou o mundo
Negro ou branco é majestoso
Pássaro de tantas lendas
Que transforma o mal em bem
Traz sorte, prosperidade
Para a criança é história
Mostrando beleza e perfeição
Me guarda em tua cauda aberta em leque
Sou eterno moleque
E vou para a avenida desfilar
Sou pássaro formoso, pavão vitorioso
Sou símbolo do próprio carnaval
Olha a cadência mirim dando um show sensacional
Nessa festa enfeitando meu pavão imperial
Hoje, o canto do Borel renova meu coração
Em amarelo ouro e azul pavão
Adornando al Pavo Real
Fascina, como explosión de luz y colores
Un arcoíris de plumas
Como el poeta describió
Ave popular en todo el mundo
Sagrada en el oriente
Que encantó incluso a la realeza
Hoy Tijuquinha viene a mostrar
El Borel se va a enorgullecer
Y en la Sapucaí pavonear
Mi pavo real conquistó el mundo
Negro o blanco es majestuoso
Pájaro de tantas leyendas
Que transforma el mal en bien
Trae suerte, prosperidad
Para el niño es historia
Mostrando belleza y perfección
Guárdame en tu cola abierta en abanico
Soy eterno chico travieso
Y voy a la avenida a desfilar
Soy pájaro hermoso, pavo real victorioso
Soy símbolo del propio carnaval
Mira la cadencia infantil dando un espectáculo sensacional
En esta fiesta adornando a mi pavo real imperial
Hoy, el canto del Borel renueva mi corazón
En amarillo oro y azul pavo real