395px

Camino para siempre

Silbermond

Weg für immer

Ich hör den Regen, wie er leise an mein Fenster schlägt
Die Briefe ungeöffnet haben sich hier gut eingelebt
An meinen Wänden kämpfen Träume gegen Nüchternheit
Und an der Decke machen sich die Fragen breit

Was wäre, wenn ich einfach geh
Was, was wäre, wenn ich meine sieben Sachen pack
Und verlasse diese Stadt
Alle meine Zelte breche ich ab, verkaufe was ich hab
Und das Einzige, was bleibt, ist ein Zettel, auf den ich schreib

Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Für immer

Woran soll ich mich erinnern, woran halt ich mich
Wenn jeder Tag hier nur zum Vergessen gut ist
Man muss kein Heiliger sein und auch kein Prophet
Um zu sehen, dass sich für mich hier nichts bewegt

Und wenn ich einfach geh, einfach über Nacht
Verlass ich dieses Land und wein ihm nicht eine Träne nach
Und alle meine Zelte breche ich ab, verkaufe was ich hab
Und das Einzige was bleibt, ist ein Zettel, auf den ich schreib

Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Weg, weg für immer
Ich bin weg
Für immer
Für immer
Für immer
Ich bin weg
Und ich komm nicht zurück
Das ist kein Abschied auf Zeit
Nein, das ist, das ist für die Ewigkeit

Camino para siempre

Escucho la lluvia, cómo golpea suavemente en mi ventana
Las cartas sin abrir se han instalado bien aquí
En mis paredes, los sueños luchan contra la sobriedad
Y en el techo, las preguntas se extienden

¿Qué pasaría si simplemente me fuera?
Qué, qué pasaría si empaco mis cosas y me voy de esta ciudad
Desarmo todos mis campamentos, vendo lo que tengo
Y lo único que queda es un papel en el que escribo

Me voy
Me voy, me voy para siempre
Me voy
Me voy, me voy para siempre
Me voy
Me voy, me voy para siempre
Me voy
Para siempre

¿En qué debo recordar, en qué me sostengo?
Si cada día aquí es solo bueno para olvidar
No hace falta ser santo ni profeta
Para ver que aquí nada cambia para mí

Y si simplemente me voy, simplemente de la noche a la mañana
Dejaré este país y no derramaré ni una lágrima por él
Desarmaré todos mis campamentos, venderé lo que tengo
Y lo único que queda es un papel en el que escribo

Me voy
Me voy, me voy para siempre
Me voy
Me voy, me voy para siempre
Me voy
Me voy, me voy para siempre
Me voy
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Me voy
Y no volveré
Esto no es una despedida temporal
No, esto es, esto es para la eternidad

Escrita por: Andreas Nowi Nowak / Thomas Ratte Stolle