Das Leichteste der Welt
Hab gehört, die Sonne scheint wieder für dich
Hab gehört, du wirkst befreit und trägst wieder Lachen
Hab gehört, ich bin für dich vorbei und abgehackt
Und dass das der beste Schritt deines Lebens war
Hab gesehen, dein Herz hängt jetzt an jemand anderen
Ganz schön schnell, dafür dass du gesagt hast, du brauchst erstmal Zeit
Auf den Fotos, die man findet, da strahlt ihr vor Grinsen
Du siehst so widerlich glücklich aus
Und ich, ich kann nicht schlafen
Ohne irgendwas zu nehmen
Und du, stehst längst mit beiden Beinen
im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
Als wärs das Leichteste der Welt
(Das Leichteste der Welt)
Nach allem was man hört, lebst du jetzt im Bilderbuch
Suchst ein Haus am See und Kinder, man, war doch unser Plan
Und ich häng hier auf Halbmast, krieg den Kopf nicht aus'm Sand
Bin kilometerweit entfernt von Abstand
Und ich, ich kann nicht schlafen
Ohne irgendwas zu nehmen
Und du, stehst längst mit beiden Beinen
im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
Als wärs das Leichteste der Welt
Doch was mich am allermeisten bricht
Ist zu sehen wie glücklich zu jetzt bist
Und die bittere Erkenntnis dass man bei Null ist, dass da nichts ist
Und jeder Tag und jedes jahr umsonst war
Sinnlos war, so sinnlos war
Vielleicht kann ich irgendwann wieder schlafen
Ohne irgendwas zu nehmen
Vielleicht gibts irgendwo da draußen für mich ein neues Leben
Aber sich das vorzustellen ist gerad' das Schwerste dieser Welt
Und ich, ich kann nicht schlafen
Ohne irgendwas zu nehmen
Und du, stehst längst mit beiden Beinen
im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
Als wärs das Leichteste der Welt
(Das Leichteste der Welt)
Lo más fácil del mundo
Escuché que el sol brilla de nuevo para ti
Escuché que te ves liberado y vuelves a sonreír
Escuché que para ti ya terminé y quedé en el pasado
Y que fue el mejor paso de tu vida
Vi tu corazón ahora está con alguien más
Muy rápido, considerando que dijiste que necesitabas tiempo
En las fotos que se encuentran, ambos brillan de felicidad
Te ves tan repugnantemente feliz
Y yo, no puedo dormir
Sin tomar algo
Y tú, ya estás firmemente plantado
en una nueva vida, con la mirada hacia adelante
Como si fuera lo más fácil del mundo
(Lo más fácil del mundo)
Según lo que se escucha, ahora vives en un cuento de hadas
Buscas una casa en el lago y niños, hombre, era nuestro plan
Y yo estoy aquí a medio gas, sin poder salir de la arena
Estoy a kilómetros de distancia de tomar distancia
Y yo, no puedo dormir
Sin tomar algo
Y tú, ya estás firmemente plantado
en una nueva vida, con la mirada hacia adelante
Como si fuera lo más fácil del mundo
Pero lo que más me destroza
Es ver lo feliz que estás ahora
Y la amarga realización de que estamos en cero, que no hay nada
Y cada día y cada año fue en vano
Fue sin sentido, tan sin sentido
Tal vez algún día pueda volver a dormir
Sin tomar nada
Tal vez en algún lugar allá afuera haya una nueva vida para mí
Pero imaginar eso es justo lo más difícil de este mundo
Y yo, no puedo dormir
Sin tomar algo
Y tú, ya estás firmemente plantado
en una nueva vida, con la mirada hacia adelante
Como si fuera lo más fácil del mundo
(Lo más fácil del mundo)