Pohanská
Ležím v trávì
oèi se klíží
ranou v hlavì
krev vytéká
Cítím kroky
vím, ona se blíží
vìrnì èeká
na èlovìka
Znám ji dlouho
v patách mi kráèí
vèera tamti
dnes tedy já
Ona zpívá
od hor se mraèí
mrtvá, živá
a není Živa
Tak jako není zlato všechno, co se tøpytí
a zima navždy zemi nezamyká
má náruè není jenom zmar a krupobití
je spánek vìèný znaveného bojovníka
Dažbog štít svùj
k Zavyjdu sklání
až se setmí,
smíøím se s tím
potom v Návu,
do jejích dlaní
svou tìžkou hlavu,
rád položím
Tak jako není zlato všechno, co se tøpytí
a zima navždy zemi nezamyká
má náruè není jenom zmar a krupobití
je spánek vìèný znaveného bojovníka
V náruèi mojí rány všechny se ti zhojí
nabereš sílu, zrak tvùj roztøíští kal
branami Návu se mnou projdeš v plné zbroji
po boku vìrných usedneš a zas budeš král
Pohanská
Acostado en la hierba
los ojos se cierran
dolor de cabeza
la sangre fluye
Siento pasos
sé que ella se acerca
espera fielmente
al hombre
La conozco desde hace mucho tiempo
se arrastra a mis talones
ayer allí
hoy, sin embargo, yo
Ella canta
desde las montañas se estremece
muerta, viva
y no está Viva
Así como no todo lo que brilla es oro
y el invierno no encierra la tierra para siempre
mi abrazo no es solo desolación y granizo
es el sueño eterno del guerrero cansado
Dažbog inclina su escudo
hacia Zavyjdu
cuando oscurece,
me atrevo con eso
luego en Návu,
en sus manos
mi pesada cabeza,
con gusto reposaré
Así como no todo lo que brilla es oro
y el invierno no encierra la tierra para siempre
mi abrazo no es solo desolación y granizo
es el sueño eterno del guerrero cansado
En mi abrazo todas tus heridas sanarán
ganarás fuerza, tu mirada se despejará
atravesarás las puertas de Návu conmigo completamente armado
te sentarás junto a los leales y serás rey una vez más