Slava
Bandura zní z velké dálky
Igricové hrají dost
Zatančeme beze zbraní
Zazpívejme pro radost
Naslouchejme hlasu ohně
Plamen nebe otvírá
Naříká-li, zkáza přijde
Dobrou zprávu zazpívá
Staré slunce dokonává
A nové se rodí zas
Pocti Pána Slunovratu
Ať v polích zraje plný klas
Vesna ať se vrátí
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Milí moji, vidíte mne?
Vladyka se pýchou dme
Stoly se dnes prohýbají
Medovinou připijme
Ať ze země vzejde hojnost
Ať jsme syti celý rok
Velesovi poctu vzdejme
Pozvedněme sladký mok
Ať plástve medem přetékají
V lesích ať se rodí zvěř
Poklekněme milí moji
Svou úlitbu proveďme
Vesna ať se vrátí
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Svou úlitbu proveďme
Vesna ať se vrátí
Svou úlitbu proveďme
Vesna ať se vrátí
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Slava, slava
Gloria
El sonido de la bandura desde lejos
Los Igricové tocan lo suficiente
Bailemos sin armas
Cantemos por alegría
Escuchemos la voz del fuego
La llama del cielo se abre
Si lamenta, vendrá la destrucción
Cantará buenas noticias
El viejo sol se pone
Y uno nuevo nace de nuevo
Honra al Señor del Solsticio
Que maduren los campos llenos de espigas
Que regrese la primavera
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Mis queridos, ¿me ven?
El señor se hincha de orgullo
Las mesas se doblan hoy
Brindemos con hidromiel
Que la abundancia surja de la tierra
Que estemos saciados todo el año
Rindamos homenaje a Veles
Levantemos la dulce bebida
Que las colmenas rebosen de miel
Que en los bosques nazca la fauna
Arrodillémonos, mis queridos
Cumplamos nuestro tributo
Que regrese la primavera
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Cumplamos nuestro tributo
Que regrese la primavera
Cumplamos nuestro tributo
Que regrese la primavera
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria