Growing Pains
それだけはさいごまでとっておくのがりそう
Sore dake wa saigo made totte oku no ga risou?
きりふだはひそかにしこんでおいて
Kirifuda wa hisoka ni shikon de oi te
たしかにきのうはけっかでなくてないたよ
Tashika ni kinou wa kekka de naku te nai ta yo
でもまだじかんはのこってたはずです
Demo mada jikan wa nokotte ta hazu desu
ててて？あれ
Te te te? Are?
いまさらたいむあっぷはごめんさ
Imasara taimuappu wa gomen sa
これでもなにかとぎせいはらってきたからね
Kore demo nanikato gisei haratte ki ta kara ne
たしかにあせってひっしこいてやったつもりでも
Tashika ni asette hisshi koi te yatta tsumori demo
ぼんやりみえるさいしゅうこうなです
Bon yari mieru saishū kōnā desu
ててて？あれ
Te te te? Are?
ってことはくりあもくぜんにしてゲームオーバーなの
Tte koto wa kuria mokuzen ni shi te game over na no?
どうかしてるぜ
Douka shiteru ze!
いたいいたいおもいはしないように
Itai itai omoi wa shi nai you ni
いつだってIつだってeasy modeえらぶなんて
Itsu datte I tsu datte easy mode erabu nante
そんなんじゃlevelじょうがんないよ
Sonna n ja level jou gan nai yo
わかってんの？わかってんの
Wakatte n no? Wakatte n no?
もうこんりんざい、にげない
Mō konrinzai, nige nai
ててて？あれ
Te te te? Are?
ってことはぼくはただせいちょうつうがこわかったんかな
Tte koto wa boku wa tada seichō tsū ga kowakatta n ka nā?
もううんざりさぼうえいほんのうにあしひっぱられんのは
Mō unzari sa bōei honnō ni ashi hippararen no wa
どうかしてるぜ
Douka shiteru ze!
いたいいたいおもいはしないように
Itai itai omoi wa shi nai you ni
いつだってIつだってeasy modeえらぶなんて
Itsu datte I tsu datte easy mode erabu nante
そんなんじゃlevelじょうがんないよ
Sonna n ja level jou gan nai yo
わかってんの？わかってんの
Wakatte n no? Wakatte n no?
もうこんりんざい、にげない
Mou konrinzai, nige nai
つらいつらいしれんもわるくないね
Tsurai tsurai shiren mo waruku nai ne
いつだってIつだってhard modeえらんでって
Itsu datte I tsu datte hard mode eran de tte
さいたんでけいけんちかせいでくよ
Saitan de keiken chi kasei de ku yo
わかってんの？わかってるよ
Wakatte n no? Wakatteru yo!
もうこんりんざい、ぶれない
Mou konrinzai, bure nai
Dolores de Crecimiento
¿Es ideal llevar solo eso hasta el final?
La carta de triunfo se acerca sigilosamente, atrayéndome con fuerza
Ayer, sin duda, no lloré por el resultado
Pero aún debería haber quedado algo de tiempo
¿Qué pasa?
Ahora pido disculpas por la aplicación de tiempo
Porque incluso con esto, estoy dispuesto a sacrificar algo
Definitivamente me apresuré, aunque pretendía hacerlo con determinación
Pero puedo ver claramente el último rincón
¿Qué pasa?
¿Significa que todo terminará antes de que pueda hacer algo?
¡Por favor, haz algo!
Para que el dolor no se sienta tan intenso
Siempre, siempre elijo el modo fácil
Eso no es un nivel alto, ¿entiendes? ¿Lo entiendes?
Ya no hay escapatoria
¿Qué pasa?
¿Significa que solo tenía miedo de crecer?
Ya estoy harto, resistir el instinto de defensa
¡Por favor, haz algo!
Para que el dolor no se sienta tan intenso
Siempre, siempre elijo el modo fácil
Eso no es un nivel alto, ¿entiendes? ¿Lo entiendes?
Ya no hay escapatoria
Las pruebas difíciles no son malas
Siempre, siempre elijo el modo difícil
Aprendo de la experiencia y me fortalezco
¿Entiendes? ¡Lo entiendes!
Ya no hay escapatoria, no me rendiré