Old Madrid
When back to back sleeping
Is cold to the touch
And the silence we're keeping
Doesn't hold very much
When I see winds chase
Every trace of romance
So far out of reach
Let's remember a dance
On an evening when music captured our hearts
And the moment was ours
And made us a part of you
Old Madrid
Our love was echo by your walls
And every street led to us
In old Madrid
Now when the city calls
Our hearts relive the love and joy of old Madrid
We're back there and
Live on a memory
And cling to a dream
Pretend that our longings are less than they seem
Kind for those summers
When all was unknown
And stay there a while
Though we know time has flown
Since an evening when music captured our hearts
And the moment was ours
And made us a part of you
Old Madrid
Our love was echo by your walls
And every street led to us
In old Madrid
Now when the city calls
Our hearts relive the love and joy of old Madrid
We're back there once more
Viejo Madrid
Cuando dormir de espaldas
Es frío al tacto
Y el silencio que guardamos
No significa mucho
Cuando veo los vientos perseguir
Cada rastro de romance
Tan lejos de alcanzar
Recordemos un baile
En una noche cuando la música capturó nuestros corazones
Y el momento era nuestro
Y nos hizo parte de ti
Viejo Madrid
Nuestro amor resonaba en tus muros
Y cada calle nos llevaba
En viejo Madrid
Ahora que la ciudad llama
Nuestros corazones reviven el amor y la alegría de viejo Madrid
Estamos de vuelta allí y
Vivimos de un recuerdo
Y nos aferramos a un sueño
Pretendemos que nuestros anhelos son menos de lo que parecen
Amables por aquellos veranos
Cuando todo era desconocido
Y quedarnos un rato allí
Aunque sabemos que el tiempo ha volado
Desde una noche cuando la música capturó nuestros corazones
Y el momento era nuestro
Y nos hizo parte de ti
Viejo Madrid
Nuestro amor resonaba en tus muros
Y cada calle nos llevaba
En viejo Madrid
Ahora que la ciudad llama
Nuestros corazones reviven el amor y la alegría de viejo Madrid
Estamos de vuelta una vez más