Homem Triste
Sou o homem mais triste do mundo
Minha vida não tem mais valor
Caminhando nas trevas da noite
Mendigando migalhas de amor
Sou um pobre andarilho triste
Sem destino eu não sei onde vou
É por isso que vivo cantando
Pra arrancar do peito esta grande dor
Nesta vida eu não tenho paz
O meu mundo o brilho perdeu
Só queria perguntar a Deus
Se outro sofre também como eu
Só a noite me acolhe em seu manto
Me cobrindo com a escuridão
Só recebo as carícias no peito
Para amenizar a minha solidão
Na penumbra da noite em meu quarto
Me parece estar vendo alguém
Mas somente em sonhos eu vejo
Se acordo não vejo ninguém
É tão triste a minha corrida
Quando sinto que estou sozinho
Oh! Meu Deus eu não posso entender
Por que o mundo virou contra mim
Vejo agora encostada em um canto
Nossa cama que outrora eu dormia
Esta cama que foi minha glória
É a causa da minha agonia
Neste quarto que já fui o dono
E agora sou simples vigília
Sua dona não vai mais voltar
Para sempre terás esta cama vazia
Hombre Triste
Soy el hombre más triste del mundo
Mi vida ya no tiene valor
Caminando en la oscuridad de la noche
Suplicando migajas de amor
Soy un pobre caminante triste
Sin rumbo, no sé a dónde voy
Por eso vivo cantando
Para arrancar este gran dolor de mi pecho
En esta vida no tengo paz
Mi mundo ha perdido su brillo
Solo quisiera preguntarle a Dios
Si otro sufre como yo
Solo la noche me abraza con su manto
Cubriéndome con la oscuridad
Solo recibo caricias en el pecho
Para aliviar mi soledad
En la penumbra de la noche en mi habitación
Parece que veo a alguien
Pero solo en sueños lo veo
Si despierto, no veo a nadie
Es tan triste mi carrera
Cuando siento que estoy solo
¡Oh, Dios mío, no puedo entender
Por qué el mundo se ha vuelto en mi contra!
Ahora veo recostada en un rincón
Nuestra cama donde solía dormir
Esta cama que fue mi gloria
Es la causa de mi agonía
En esta habitación que antes era mía
Y ahora soy solo un guardián
Su dueña no volverá más
Para siempre tendrás esta cama vacía