Coco de Chegada
COCO DE CHEGADA
Silvério Pessoa / Herbert Lucena
Ô Cumpade, ô Cumade
Eu cheguei prá diversão
Sou brincante cantador
Lá das brenhas do meu sertão
Sou da escola de Lampião
Uso faca, utopia, espingarda e paixão
Prá defender o meu coração
Nessa terra de tanta fartura
Terra dura que nem rapadura
Atiro certeiro no alvo da vida
E vou prá brincadeira
Brincar com Maria Bonita
Sou coiteiro de Corisco
Diabo loiro do sertão
Quem com patuá se pega
Livra bala de rojão
Vou cantando, deixando meu rastro
Transformando os cantos que passo
Em compasso eu desejo o perene da vida
E vou prá brincadeira
Brincar com Maria Bonita
Virgulino é uma vírgula
Quer dizer pausa parada
Nesse sertão sorridente
Meu rifle dá de rajada
Sou brincante, sou menino
Dessa cilada "marvada"
Se tentar brigar comigo
Solto o bando em disparada
Só brigo se for cantando
Vamos brigar macacada
Deus e o diabo na terra do sol
Esse povo que canta é trabalhador
As rezadeiras de pé no chão
Para se conquistar liberdade
É preciso sonhar de verdade
Atiro de novo no alvo da vida
E vejo as lavadeiras
Brincando na flor da caatinga
Ô Cumpade, ô Cumade …
Nesse encontro dos riachos
Zona da Mata e Sertão
Silvério é o mel Silvestre
No cortiço do zangão
Os Vates são as abelhas
Polinizando a canção
Coco de Llegada
COCO DE LLEGADA
Silvério Pessoa / Herbert Lucena
¡Ay compadre, ay comadre!
He llegado para la diversión
Soy un juglar cantor
Desde los montes de mi tierra natal
Soy de la escuela de Lampião
Uso cuchillo, utopía, escopeta y pasión
Para defender mi corazón
En esta tierra de tanta abundancia
Tierra dura como la rapadura
Disparo certero al blanco de la vida
Y voy a la diversión
A jugar con María Bonita
Soy escondedero de Corisco
Diablo rubio del sertón
Quien se agarra con patuá
Se libra de la bala de petardo
Voy cantando, dejando mi rastro
Transformando los cantos por donde paso
En compás deseo lo eterno de la vida
Y voy a la diversión
A jugar con María Bonita
Virgulino es una coma
Quiere decir pausa parada
En este sertón sonriente
Mi rifle dispara ráfagas
Soy juglar, soy niño
De esta trampa malvada
Si intentas pelear conmigo
Suelto la banda en disparada
Solo peleo cantando
Vamos a pelear, pandilla de monos
Dios y el diablo en la tierra del sol
Este pueblo que canta es trabajador
Las rezanderas de pie en el suelo
Para conquistar la libertad
Es necesario soñar de verdad
Disparo de nuevo al blanco de la vida
Y veo a las lavanderas
Jugando en la flor de la caatinga
¡Ay compadre, ay comadre!...
En este encuentro de los arroyos
Zona de la Mata y Sertón
Silvério es la miel silvestre
En el colmenar del zángano
Los Vates son las abejas
Polinizando la canción