Ramo da Videira
Sou pequenino grão de areia,
Sou uma cinza de fogueira
Transformada em verde ramo
Da Videira Verdadeira.
Sem Tua seiva não vivo,
Ó Videira Verdadeira.
Nós, os teus ramos,
Te adoramos,
Pois Tu és suporte,
Pois Tu és sustento e norte;
Nós, os teus ramos,
Te adoramos
Com a inspiração das narinas
E do coração.
Ramo de la Vid
Soy un pequeño grano de arena,
Soy una ceniza de fogata
Transformada en verde ramo
De la Vid Verdadera.
Sin tu savia no vivo,
Oh Vid Verdadera.
Nosotros, tus ramas,
Te adoramos,
Pues Tú eres soporte,
Pues Tú eres sustento y norte;
Nosotros, tus ramas,
Te adoramos
Con la inspiración de las fosas nasales
Y del corazón.