O Peregrino
Neste país tornei-me peregrino;
Aqui não paro, estou de partida.
Vou indo rumo à terra prometida;
Terei descanso chegando ao destino.
O mundo é perigoso, vil, ferino;
Tudo conspira contra minha vida,
Mas a vitória é certa, não há dúvida;
Grato e seguro vou cantando um hino:
Maravilhosa graça de Jesus!
Quando eu chegar, será pelo teu mérito;
Pagaste a minha dívida na cruz.
Ao lado Teu termina meu conflito;
Terei os olhos fitos em Tua luz,
Que brilha mais que o sol e seu exército.
El Peregrino
En esta tierra me convertí en peregrino;
Aquí no me detengo, estoy de partida.
Voy rumbo a la tierra prometida;
Encontraré descanso al llegar al destino.
El mundo es peligroso, vil, cruel;
Todo conspira contra mi vida,
Pero la victoria es segura, no hay duda;
Agradecido y seguro, canto un himno:
¡Maravillosa gracia de Jesús!
Cuando llegue, será por tu mérito;
Pagaste mi deuda en la cruz.
A tu lado termina mi conflicto;
Tendré los ojos fijos en tu luz,
Que brilla más que el sol y su ejército.
Escrita por: Silvestre Kuhlmann