Vinho Bom
A Sua paixão é grande e difícil de aquilatar,
O Seu amor nos constrange e nos faz querer amar,
Mas palavras são tão pobres pra falar do rico dom
Que encheu nossos odres de incomparável vinho bom;
Não encontrou-se expressão suficientemente forte,
Não encontrou-se expressão suficientemente forte,
Capaz de explicar a inundação que embebeu de tal sorte
A tornar hidrófilo o coração de impermeável porte.
Jesus, meu amado, como poderia Te qualificar,
Se não há vocábulo tão alto para que eu possa usar;
Pois palavras são tão pobres pra falar do rico dom
Que encheu nossos odres de incomparável vinho bom.
Vino Bueno
Tu pasión es grande y difícil de medir,
Tu amor nos constriñe y nos hace querer amar,
Pero las palabras son tan pobres para hablar del rico don
Que llenó nuestros odres de inigualable vino bueno;
No se encontró una expresión lo suficientemente fuerte,
No se encontró una expresión lo suficientemente fuerte,
Capaz de explicar la inundación que empapó de tal manera
Para volver hidrófilo el corazón de porte impermeable.
Jesús, mi amado, ¿cómo podría calificarte,
Si no hay palabra tan alta que pueda usar;
Pues las palabras son tan pobres para hablar del rico don
Que llenó nuestros odres de inigualable vino bueno.
Escrita por: Cintia Scola / Silvia Mendonça