Porto a Se Ancorar
O teu olhar é tão profundo;
Para o fundo dele quero mergulhar.
Eu corro o risco de ser envolvido no teu mar;
Tua beleza afasta o medo e determina o navegar.
O fundo dos teus olhos me dizem
Que é o fim de toda a espera,
Que você é o melhor porto a se ancorar;
Não por ser porto seguro,
Mas, por ti, sei:
Vale a pena o mar revolto atravessar.
Menina, eu sei,
Não é só uma batalha a conquistar,
Mas um bem pra dia-a-dia se cuidar.
Llevo a Anclarme en Ti
Tu mirada es tan profunda;
Hacia su fondo quiero sumergirme.
Corro el riesgo de ser envuelto en tu mar;
Tu belleza aleja el miedo y determina la navegación.
El fondo de tus ojos me dice
Que es el fin de toda espera,
Que tú eres el mejor puerto para anclarme;
No por ser puerto seguro,
Sino porque, por ti, sé:
Vale la pena atravesar el mar revuelto.
Nena, lo sé,
No es solo una batalla por conquistar,
Sino un tesoro para cuidar día a día.
Escrita por: Silvestre Kuhlmann