Preparação Para o Juízo
Se eu posso ser os olhos para um cego
Se um pão estendo à fome do andarilho
Se cuido da viúva como um filho
Se a quem me pede, estendo a mão, não nego
Se, pressuroso, um copo d’água entrego
Ao sedento que passa pelo trilho
Se o pródigo festejo com um novilho
E vivo exatamente como prego
Então, serei um bem-aventurado
Vendo Cristo no irmão que passa ao lado
Sob a cruz tão pesada do abandono
E que alegria quando se descobre
Que o Rei-Juiz é exatamente o pobre
Sentado glorioso no seu Trono!
Preparación Para el Juicio
Si puedo ser los ojos para un ciego
Si un pan extiendo al hambriento andariego
Si cuido a la viuda como a un hijo
Si a quien me pide, extiendo la mano, no niego
Si, apresurado, entrego un vaso de agua
Al sediento que pasa por el camino
Si celebro al pródigo con un ternero
Y vivo exactamente como predico
Entonces, seré un bienaventurado
Viendo a Cristo en el hermano que pasa al lado
Bajo la cruz tan pesada del abandono
Y qué alegría cuando se descubre
Que el Rey-Juez es exactamente el pobre
Sentado glorioso en su Trono!
Escrita por: Antonio Carlos Santini / Música: Silvestre Kuhlmann