Relacionamento
Com que cimento construímos
O difícil edifício
Do relacionamento?
Cimento ciumento?
Lamento, isolamento?
Com que pensamento?
Com concreto ou sonho?
Vem, Jesus, Pedra de Esquina
Dar contentamento!
Com que alimento nutrimos
Este complexo organismo
Ser dois num só?
Nos ligarmos à Videira
Elevar ao céu o pó?
Sacudir a poeira
Vem Vento, alento
Vem, ó Pão, nosso alimento
Vem meu Pai, acalanto
Enxuga nosso pranto
Nos faz ir adiante
Com sorriso radiante
E com mãos unidas
Anunciar-Te a outras vidas
Que estão também feridas
Feridas tuas mãos
Abraçaste muitos irmãos
Feridos os teus pés
Andaste junto a nós
Ferida a tua fronte
És querida fonte
Ferido foi teu lado
E levas feridos ao lado
Amante, Amado
Façamos assim também
Amém e amém
Relación
Con qué cemento construimos
El difícil edificio
De la relación?
¿Cemento celoso?
Lamento, aislamiento?
¿Con qué pensamiento?
¿Con concreto o sueño?
Ven, Jesús, Piedra Angular
¡Dar contentamiento!
¿Con qué alimento nutrimos
Este complejo organismo
Ser dos en uno?
¿Unirnos a la Vid
Elevar al cielo el polvo?
Sacudir el polvo
Ven Viento, aliento
Ven, oh Pan, nuestro alimento
Ven mi Padre, consuelo
Seca nuestras lágrimas
Haznos avanzar
Con sonrisa radiante
Y con manos unidas
Anunciar Tu mensaje
A otras vidas
Que también están heridas
Heridas tus manos
Abrazaste a muchos hermanos
Heridos tus pies
Caminaste junto a nosotros
Herida tu frente
Eres fuente querida
Herido tu costado
Y llevas heridos a tu lado
Amante, Amado
Hagamos lo mismo también
Amén y amén