Sonho
Viver em paz, sem cercas e sem muros
Na aldeia sem sirenes nem alarmas
Viver livre de heranças e de carmas
E caminhar sem medo dos escuros
Dispensar garantias e seguros
Num planeta sem lanças e sem parmas
Ver que o arado substitui as armas
E o vil metal já não corrompe os puros
Até quando essa paz será um sonho
Enquanto o mundo é sempre mais medonho?
Quando virá do céu esse shalom?
Por que não começar? Ser o primeiro
Que aceita ser pacífico cordeiro
E, cercado do mal, ser sempre bom?
Sueño
Vivir en paz, sin cercas ni muros
En el pueblo sin sirenas ni alarmas
Vivir libre de herencias y de karmas
Y caminar sin miedo a la oscuridad
Prescindir de garantías y seguros
En un planeta sin lanzas ni palmas
Ver cómo el arado reemplaza las armas
Y el vil metal ya no corrompe a los puros
¿Hasta cuándo será este sueño de paz?
Mientras el mundo es cada vez más aterrador
¿Cuándo vendrá del cielo ese shalom?
¿Por qué no empezar? Ser el primero
Que acepta ser un pacífico cordero
Y, rodeado del mal, ser siempre bueno?