Todos Os Santos
Jogo um gole pro santo
Dou um beijo na figa
No cordão de São Jorge e
Senhora Aparecida.
Rogo à todos os santos
Que me dêem um bom dia,
Muita saúde e sorte,
Que proteja a minha vida.
Lá vou eu descendo a ladeira
Buscar meu sustento
Vou correndo, o dia amanhece
E me apressa chegar.
Cai a tarde, o dia na beira,
Com o Sol se escondendo
Volto lento, a noite acontece
Tem gente a esperar.
Nas mãos de Deus me entrego e espero
Seguro chegar,
Traço a risca e vou reto pra casa
Não posso parar.
E além do mais, alguém como eu
Que ganha a vida no braço,
O cansaço e a saudade me levam
De volta pro lar.
Todos Los Santos
Tomo un trago por el santo
Le doy un beso a la higa
En el cordón de San Jorge y
Nuestra Señora Aparecida.
Ruego a todos los santos
Que me den un buen día,
Mucha salud y suerte,
Que protejan mi vida.
Allá voy bajando la cuesta
Buscando mi sustento
Corro, amanece el día
Y me apresuro a llegar.
Caen la tarde, el día en el borde,
Con el Sol escondiéndose
Vuelvo despacio, la noche sucede
Hay gente esperando.
En manos de Dios me entrego y espero
Seguro llegar,
Sigo el camino y voy derecho a casa
No puedo parar.
Y además, alguien como yo
Que gana la vida a pulso,
El cansancio y la nostalgia me llevan
De vuelta al hogar.
Escrita por: Silvio Alcici