Como Se Fosse Já
A nação de repente amanheceu diferente gritando refrões
Como se fosse leis
Anunciaram mudanças, despertaram esperança no coração de milhões
Como se fosse reis
E na alegria festa, euforia e promessa de uma nova nação
Como se fosse até
Conquistaram as praças, seduziram as massas e deram se as mãos
Como se fosse a fé
E nos palanques armados, sorrisos forjados em grandes cartazes
Como se fosse heróis
Dessa terra adorada, ou asas cortadas por raposas vorazes
Como se fosse nós
Mas a dor nos ensina reerguer das ruínas e crescer muito mais,
Recolher do chão as sementes, florescer ideias
Alma nos deixa mais alto e que os ventos
E nos permite voar em paz!
Somos um bobo menino
Que quer fazer seu destino
E ver nascer desse novo
Um país, mais feliz
Reconstruir em cada um de nós um sonho de uma vida melhor!
Como se fosse já!
Reacender das cinzas um desejo da chama de uma luz bem maior!
Amém que assim será!
Como Si Ya Fuera
La nación de repente amaneció diferente gritando estribillos
Como si fueran leyes
Anunciaron cambios, despertaron esperanza en el corazón de millones
Como si fueran reyes
Y en la alegría fiesta, euforia y promesa de una nueva nación
Como si fuera incluso
Conquistaron las plazas, sedujeron a las masas y se dieron las manos
Como si fuera la fe
Y en los estrados armados, sonrisas falsas en grandes carteles
Como si fueran héroes
De esta tierra adorada, o alas cortadas por zorros voraces
Como si fuéramos nosotros
Pero el dolor nos enseña a levantarnos de las ruinas y crecer aún más,
Recoger del suelo las semillas, florecer ideas
El alma nos eleva más alto que los vientos
Y nos permite volar en paz!
Somos un tonto muchacho
Que quiere forjar su destino
Y ver nacer de este nuevo
Un país más feliz
Reconstruir en cada uno de nosotros un sueño de una vida mejor!
Como si ya fuera!
Reavivar de las cenizas un deseo de la llama de una luz mucho más grande!
¡Amén que así será!