O Jardineiro
Como um jardineiro que cultiva
Lindas flores no jardim
Preparou a terra e nossas vidas
Com sentimento de amor sem fim
Aparou os galhos e espinhos
Retirou todo capim
E espalhou semente nos caminhos
Por onde andou enfim
Ah! Felicidade é ser
Talvez igual à uma flor
Inalar amor, não importa onde for
Só o amor!
Felicidade é ser
Igual à um semeador
Cultivar amor
Por onde a gente for,
Só o amor!
E assim, como um sol
Faz a flor crescer
Um amor entre nós
Faz a vida florescer
Como um bom e sábio jardineiro
Regou as plantas tudo em fim
Fez da minha vida um canteiro
E semeou amor em mim
Fez a flor viver e florescer
No coração de cada um
E conseguiu enfim reconhecer
Somos todos um!
Ah! Felicidade é ser
Talvez igual à uma flor
Inalar amor, não importa onde for
Só o amor!
Felicidade é ser
Igual à um semeador
Cultivar amor
Por onde a gente for,
Só o amor!
E assim como um sol
Faz a flor, crescer
Um amor entre nós
Faz a vida florescer
E assim como um sol
Faz a flor, crescer
Um amor, entre nós
Faz a vida renascer!
El Jardinero
Como un jardinero que cultiva
Hermosas flores en el jardín
Preparó la tierra y nuestras vidas
Con sentimiento de amor sin fin
Podó las ramas y espinas
Quitó toda la maleza
Y esparció semillas en los caminos
Por donde anduvo al fin
¡Ah! La felicidad es ser
Quizás igual a una flor
Inhalar amor, no importa dónde sea
¡Solo el amor!
La felicidad es ser
Igual a un sembrador
Cultivar amor
Por donde vayamos,
¡Solo el amor!
Y así, como un sol
Hace crecer la flor
Un amor entre nosotros
Hace florecer la vida
Como un buen y sabio jardinero
Regó las plantas hasta el final
Hizo de mi vida un jardín
Y sembró amor en mí
Hizo vivir y florecer la flor
En el corazón de cada uno
Y logró reconocer al fin
¡Somos todos uno!
¡Ah! La felicidad es ser
Quizás igual a una flor
Inhalar amor, no importa dónde sea
¡Solo el amor!
La felicidad es ser
Igual a un sembrador
Cultivar amor
Por donde vayamos,
¡Solo el amor!
Y así como un sol
Hace crecer la flor
Un amor entre nosotros
Hace florecer la vida
Y así como un sol
Hace crecer la flor
Un amor entre nosotros
¡Hace renacer la vida!