395px

Durmiendo en la calle

Silvio Caldas

Dormindo Na Rua

Eu tive um amor na vida
Que era só meu
Mas o destino não quis
Este amor morreu
Correndo então torturado
A minha vida um tormento
Vivo tão amargurado
Num grande esquecimento

Pela mulher que amo
Pela mulher que adoro
Foi como encontrei e me achei
Neste amargor
E hoje a Deus eu clamo
E quanto mais eu choro
Mais infeliz eu sou
O meu viver é uma dor
Triste vida minha
Vida de vagabundo
Sempre só no mundo
Sem um carinho sequer de mulher
Resta por testemunha
De minha história, a Lua
Que sei que fica triste
Quando me vê dormindo na rua

Durmiendo en la calle

Tuve un amor en la vida
Que era solo mío
Pero el destino no quiso
Que este amor muriera
Corriendo entonces torturado
Mi vida un tormento
Vivo tan amargado
En un gran olvido

Por la mujer que amo
Por la mujer que adoro
Fue como me encontré y me perdí
En esta amargura
Y hoy a Dios le ruego
Y mientras más lloro
Más infeliz soy
Mi vivir es un dolor
Triste vida mía
Vida de vagabundo
Siempre solo en el mundo
Sin un cariño siquiera de mujer
Queda por testigo
De mi historia, la Luna
Que sé que se entristece
Cuando me ve durmiendo en la calle

Escrita por: Custódio Mesquita