Terra de Iaiá
Cocada preta Ioiô?
Quem quiser conhecer
O Brasil brasileiro, meu bem
Tem que uma vez ir à Bahia, se tem
Ver o batuque assim!
- Ver o Senhor do Bonfim
Mamãezinha que morreu
Muita vez ensinou
Que na Bahia de Iaiá
De Ioiô
Foi que o Brasil nasceu
Zorô canjiquinha, acará
Quingombô pra Iaiá
E Ioiô
A baiana é feiticeira
Tem todo xodó da brasileira
Amor, diferente que dá aqui
É o de lá, doce amor de Iaiá
- Nosso sinhô do Bonfim
Guarde uma baiana para mim
Canjiquinha quente, Sinhá?
Tierra de Iaiá
¿Cocada negra Ioiô?
Quien quiera conocer
El Brasil brasileño, mi amor
Debe ir una vez a Bahía, si quiere
¡Ver el ritmo así!
- Ver al Señor del Bonfim
Mamita que falleció
Muchas veces enseñó
Que en Bahía de Iaiá
De Ioiô
Fue donde nació Brasil
Zoró canjiquinha, acará
Quingombó para Iaiá
Y Ioiô
La bahiana es hechicera
Tiene todo el encanto de la brasileña
Amor, diferente al que hay aquí
Es el de allá, dulce amor de Iaiá
- Nuestro señor del Bonfim
Guarde una bahiana para mí
¿Canjiquinha caliente, Señora?