Y Mariana
Siempre hay quien quisiera ser distinto,
nadie está conforme con lo que le tocó.
El de edad quisiera ser un niño
y el rapaz se raspa sus pelusas en flor.
Los que tienen nada quieren algo,
los que tienen algo quieren todavía más.
Para pretender el mundo es largo,
para conformarse se ha inventado el jamás.
Un señor quisiera ser mujer
y una chica quiere ser señor.
Hasta Dios sueña que es un poder.
Y Mariana y Mariana y Mariana
quiere ser canción.
La tolerancia es la pasión de los inquisidores.
El buen ladrón quisiera no tener que robar.
Le deben al silencio la voz los ruiseñores.
La eternidad no es más que un truco
para continuar.
La libertad sólo es visible para quien la labra
y en lo prohibido brilla astuta la tentación.
Nacer a veces mata y ser feliz desgarra.
¿A quién acusaremos cuando triunfe el amor?
Un señor quisiera ser mujer
y una chica quiere ser señor.
Hasta Dios sueña que es un poder.
Y Mariana y Mariana y Mariana
quiere ser canción.
Und Mariana
Immer gibt's jemanden, der anders sein möchte,
niemand ist zufrieden mit dem, was er hat.
Der Alte möchte wieder ein Kind sein
und der Junge kratzt sich an seinen Blüten.
Die, die nichts haben, wollen etwas,
und die, die etwas haben, wollen noch mehr.
Um vorzugeben, ist die Welt weit,
zum Zufrieden sein wurde das "niemals" erfunden.
Ein Mann möchte eine Frau sein
und ein Mädchen möchte ein Mann sein.
Sogar Gott träumt, dass er Macht hat.
Und Mariana und Mariana und Mariana
möchte ein Lied sein.
Toleranz ist die Leidenschaft der Inquisitoren.
Der gute Dieb wünscht sich, nicht stehlen zu müssen.
Die Nachtigallen verdanken den Schweigen ihre Stimme.
Die Ewigkeit ist nichts weiter als ein Trick,
um weiterzumachen.
Die Freiheit ist nur sichtbar für den, der sie erarbeitet
und in dem Verbotenen glänzt die Versuchung heimlich.
Geboren zu werden, tötet manchmal, und glücklich zu sein, zerreißt.
Wen werden wir anklagen, wenn die Liebe siegt?
Ein Mann möchte eine Frau sein
und ein Mädchen möchte ein Mann sein.
Sogar Gott träumt, dass er Macht hat.
Und Mariana und Mariana und Mariana
möchte ein Lied sein.