Qué se Puede Hacer Con el Amor?
Qué se puede hace con el amor
qué se puede hacer si es cosa de él
que se puede hacer si siempre el cariño nos sale tan bien
La Habana, día de un año,
en la esquina está esperando
casi una niña
por la cintura acorta las faldas
que ya eran cortas para sus padres
espera a un muchacho de secundaria
en casa no dejan que vea a nadie
y así dan cuenta de un buen amor
de un sólo amor
Qué se puede hace con el amor
qué se puede hacer si es cosa de él
que se puede hacer si siempre el cariño nos sale tan bien
España, día de un año,
en mañana de domingo
tras los sermones
en el fondo de la iglesia
tras escuchar lo que es el pecado
los dos amantes se echan a un lado
y sólo siguen sus corazones
y así dan cuenta de un buen amor
de un sólo amor
Qué se puede hace con el amor
qué se puede hacer si es cosa de él
que se puede hacer si siempre el cariño nos sale tan bien
El mundo, día de un año,
cuantos amantes se dan la mano
sin ver distancias
ni cercas, ni mares, ni largos años
frente a los prejuicios se ven hermosos
y dicen que al fin
nunca llegan tarde
para que un amor los haga dichosos
y así dan cuenta de un buen amor
de un sólo amor
Qué se puede hace con el amor
qué se puede hacer si es cosa de él.
What Can You Do With Love?
What can be done with love
what can be done if it's a matter of it
what can be done if affection always turns out so well
Havana, day of a year,
waiting on the corner
almost a girl
shortens her skirts at the waist
that were already short for her parents
waiting for a high school boy
to see no one at home
and thus they account for a good love
for a single love
What can be done with love
what can be done if it's a matter of it
what can be done if affection always turns out so well
Spain, day of a year,
on a Sunday morning
after the sermons
at the back of the church
after hearing what sin is
the two lovers move aside
and only follow their hearts
and thus they account for a good love
for a single love
What can be done with love
what can be done if it's a matter of it
what can be done if affection always turns out so well
The world, day of a year,
how many lovers hold hands
without seeing distances
nor fences, nor seas, nor long years
in the face of prejudices they look beautiful
and say that in the end
they are never too late
for a love to make them happy
and thus they account for a good love
for a single love
What can be done with love
what can be done if it's a matter of it.