Te Conozco
De niño, te conocí
entre mis sueños queridos.
Por eso cuando te vi
reconocí mi destino.
Cuando pensaba que ya no iba a ser,
lo que soñara de pronto, vino.
Tanto que yo te busqué
y tanto que no te hallaba,
que al cabo me acostumbré
a andar con tanto de nada.
Cuánto nos puede curar el amor,
cuánto renace de tu mirada.
Te conozco,
te conozco desde siempre, desde lejos
Te conozco,
te conozco como a un sueño bueno y viejo.
Es por eso que te toco y te conozco.
El lago parece mar,
el viento sirve de abrigo:
Todo se vuelve a inventar
si lo comparto contigo.
La única prisa es la del corazón
la única ofensa, tener testigos.
Te conozco,
te conozco desde siempre, desde lejos
Te conozco,
te conozco como a un sueño bueno y viejo.
Es por eso que te toco y te conozco.
Te conozco
Ich kenne dich
Als Kind kannte ich dich
in meinen geliebten Träumen.
Darum, als ich dich sah,
erkannte ich mein Schicksal.
Als ich dachte, es würde nicht mehr sein,
kam plötzlich das, wovon ich träumte.
So sehr habe ich nach dir gesucht
und so oft fand ich dich nicht,
dass ich mich schließlich daran gewöhnte,
mit so viel Nichts umherzugehen.
Wie sehr kann uns die Liebe heilen,
wie viel neues Leben erwacht in deinem Blick.
Ich kenne dich,
ich kenne dich schon immer, aus der Ferne.
Ich kenne dich,
ich kenne dich wie einen guten, alten Traum.
Darum berühre ich dich und kenne dich.
Der See scheint ein Meer zu sein,
der Wind bietet Schutz:
Alles wird neu erfunden,
wenn ich es mit dir teile.
Die einzige Eile ist die des Herzens,
die einzige Beleidigung, Zeugen zu haben.
Ich kenne dich,
ich kenne dich schon immer, aus der Ferne.
Ich kenne dich,
ich kenne dich wie einen guten, alten Traum.
Darum berühre ich dich und kenne dich.
Ich kenne dich.