Te Conozco
De niño, te conocí
entre mis sueños queridos.
Por eso cuando te vi
reconocí mi destino.
Cuando pensaba que ya no iba a ser,
lo que soñara de pronto, vino.
Tanto que yo te busqué
y tanto que no te hallaba,
que al cabo me acostumbré
a andar con tanto de nada.
Cuánto nos puede curar el amor,
cuánto renace de tu mirada.
Te conozco,
te conozco desde siempre, desde lejos
Te conozco,
te conozco como a un sueño bueno y viejo.
Es por eso que te toco y te conozco.
El lago parece mar,
el viento sirve de abrigo:
Todo se vuelve a inventar
si lo comparto contigo.
La única prisa es la del corazón
la única ofensa, tener testigos.
Te conozco,
te conozco desde siempre, desde lejos
Te conozco,
te conozco como a un sueño bueno y viejo.
Es por eso que te toco y te conozco.
Te conozco
Ik Ken Je
Als kind, leerde ik je kennen
tussen mijn dierbare dromen.
Daarom, toen ik je zag,
herkende ik mijn bestemming.
Toen ik dacht dat het niet meer zou zijn,
kwam plotseling wat ik droomde.
Zoveel heb ik naar je gezocht
en zoveel kon ik je niet vinden,
dat ik me uiteindelijk gewend heb
om met niets te leven.
Hoeveel kan de liefde ons genezen,
hoeveel herleeft er in jouw blik.
Ik ken je,
ik ken je al zo lang, van ver weg.
Ik ken je,
ik ken je als een goede, oude droom.
Daarom raak ik je aan en ken ik je.
Het meer lijkt op de zee,
de wind biedt beschutting:
Alles wordt opnieuw uitgevonden
als ik het met jou deel.
De enige haast is die van het hart,
de enige belediging, getuigen te hebben.
Ik ken je,
ik ken je al zo lang, van ver weg.
Ik ken je,
ik ken je als een goede, oude droom.
Daarom raak ik je aan en ken ik je.
Ik ken je.