Como Si Tú Fueras El Comunismo
He llegado a la casa
Y he tenido la impresión
De que tardo un siglo en llegar
De que tardo un año en subir
De que tardo una hora en entrar
Y un segundo en verte y reír.
Siempre tengo esa prisa, no sé,
Si será que te quiero contar
Como libro el pellejo del día
Absorviéndole el agua a la sal.
Creo que el colmo de la vida
Es contar lo que nos pasa,
Hacer la fábula florida
De nuestra tragedia.
Unos no arriesgan a los hombres
Para ir a la luna,
Y se asesinan palestinos
Por tandas de miles.
Ya yo no se que decir,
Es el colmo de la vida
Contar lo que nos pasa,
Mientras los viejos errores
Reclaman silencio ...
Y yo soy sólo un hombre que pasa,
Un hombre que vende su cuello en las calles,
Cual todos aquí.
Todos los años me pongo ropa limpia,
Y salgo a ti
Como si tú me lavaras las mentiras,
Y salgo a ti
Como si tú me lavaras la sangre,
Y salgo a ti
Todos los años yo llego a mi casa,
Y salgo a ti
Como si tú fueras el comunismo,
Y salgo a ti
Como si tú fueras el comunismo,
Y salgo a ti ...
Als Ob Du Der Kommunismus Wärst
Ich bin zu Hause angekommen
Und hatte den Eindruck
Dass ich ein Jahrhundert brauche, um zu kommen
Dass ich ein Jahr brauche, um hochzukommen
Dass ich eine Stunde brauche, um einzutreten
Und eine Sekunde, um dich zu sehen und zu lachen.
Ich habe immer diese Eile, ich weiß nicht,
Ob es daran liegt, dass ich dir erzählen will
Wie ich die Haut des Tages abziehe
Und ihm das Wasser aus dem Salz sauge.
Ich glaube, der Gipfel des Lebens
Ist es, zu erzählen, was uns passiert,
Die blühende Fabel zu machen
Aus unserer Tragödie.
Einige riskieren keine Menschen
Um zum Mond zu fliegen,
Und Palästinenser werden
In Tausenden ermordet.
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll,
Es ist der Gipfel des Lebens,
Zu erzählen, was uns passiert,
Während die alten Fehler
Nach Stille verlangen ...
Und ich bin nur ein Mann, der vorbeigeht,
Ein Mann, der seinen Hals auf der Straße verkauft,
Wie alle hier.
Jedes Jahr ziehe ich saubere Kleidung an,
Und gehe zu dir
Als ob du mir die Lügen wäschst,
Und gehe zu dir
Als ob du mir das Blut wäschst,
Und gehe zu dir
Jedes Jahr komme ich nach Hause,
Und gehe zu dir
Als ob du der Kommunismus wärst,
Und gehe zu dir
Als ob du der Kommunismus wärst,
Und gehe zu dir ...