De Donde Crece La Palma
Se aproxima el brote oscuro
Que aportó la primavera
Y se aproxima lo puro
De la duda más sincera.
Se aproximan las viciosas
Novedades que pasaron
Y se aproximan las cosas
Que jamás se aproximaron.
Rompe la rara semilla
Que la prisa y la inocencia
Pintaron de maravilla
Coloreando la imprudencia.
Aparece el primer fruto
De sabor inesperado
Y en vez de escupir disfruto:
Mi paladar ensancharon.
Qué es vivir sino caerse
Para levantarse luego
Y saber reconocerse
En lo más tardo del fuego.
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
Where the Palm Tree Grows
The dark sprout approaches
That spring brought
And the pure approaches
Of the most sincere doubt.
The vicious approach
Novelties that passed
And the things approach
That never came close.
The rare seed breaks
That haste and innocence
Painted wonderfully
Coloring imprudence.
The first fruit appears
With an unexpected flavor
And instead of spitting, I enjoy:
My palate widened.
What is living if not falling
To rise later
And knowing how to recognize
In the slowest of fires.
I am a sincere man
From where the palm tree grows
And before I die, I want
To cast my soulful verses.
Escrita por: Silvio Rodríguez, José Martí