Los Muertos Y Los Vivos
Muy buenos días en primer lugar,
Si es de día.
Muy buenas noches en primer lugar,
Si es de noche.
Muy buena vida en primer lugar,
Si es de vida.
Muy buena muerte en primer lugar,
Si es de muerte.
Buenos días,
Si se mira hacia el cielo y se ve claridad.
Buenas noches,
Si se mira al cielo y se ve oscuridad.
Buena vida,
Si detrás del espejo hay un nombre.
Buena muerte,
Si detrás del espejo hay un hombre.
Pueden oír la radio,
Leer el diario,
Vestir de nuevo,
Tener dinero,
Dormir de noche,
Lavar un coche,
Casarse un día,
Ir en tranvía,
Hablar del tiempo,
Sentir el viento:
Los muertos saben tanto de la vida
Como yo.
Muy buenos días en primer lugar,
Si es mañana.
Muy buenas noches en primer lugar,
Si es mañana.
Muy buena vida en primer lugar,
Si es mañana.
Muy buena muerte en primer lugar,
Si aún es hoy.
Buenos días,
Si se mira hacia el cielo que no es día ya.
Buenas noches,
Si se mira hacia el cielo que no es noche ya.
Buena vida,
Si detrás del espejo no hay nadie.
Buena muerte,
Si detrás del espejo está el aire.
Pueden sentir olores,
Cambiar colores,
Volar al cielo,
Hablar del hielo,
Dormir flotando,
Cantar cantando,
Amar con todos,
Viajar en globo,
Hacer un puente,
Saberse gente:
Los vivos saben tanto de la muerte
Como yo:
Los muertos saben tanto de la vida
Como yo.
The Dead and the Living
Very good morning in the first place,
If it's daytime.
Very good nights in the first place,
If it's nighttime.
Very good life in the first place,
If it's life.
Very good death in the first place,
If it's death.
Good morning,
If you look up to the sky and see clarity.
Good night,
If you look up to the sky and see darkness.
Good life,
If behind the mirror there's a name.
Good death,
If behind the mirror there's a man.
They can listen to the radio,
Read the newspaper,
Dress again,
Have money,
Sleep at night,
Wash a car,
Get married one day,
Ride a tram,
Talk about the weather,
Feel the wind:
The dead know as much about life
As I do.
Very good morning in the first place,
If it's morning.
Very good nights in the first place,
If it's morning.
Very good life in the first place,
If it's morning.
Very good death in the first place,
If it's still today.
Good morning,
If you look up to the sky that is no longer day.
Good night,
If you look up to the sky that is no longer night.
Good life,
If behind the mirror there's no one.
Good death,
If behind the mirror there's the air.
They can smell scents,
Change colors,
Fly to the sky,
Talk about ice,
Sleep floating,
Sing while singing,
Love with everyone,
Travel in a balloon,
Build a bridge,
Know themselves as people:
The living know as much about death
As I do:
The dead know as much about life
As I do.