Kinderlied

Silvio Rodriguez

Canción Infantil

Del cielo viene luz,
viene luz.
Porque la manda el sol,
sólo el sol.
Para que nuestra tierra
florezca a su calor.
¡Viva la amistad
que nos brinda el sol!

Pero hay que trabajar,
trabajar,
para ganar su amor,
su amor.
Y estudiar en los libros
la ciencia y la bondad
para así decir:
¡Viva la amistad!

Kinderlied

Vom Himmel kommt Licht,
kommt Licht.
Weil es die Sonne sendet,
nur die Sonne.
Damit unser Land
in ihrer Wärme blüht.
Es lebe die Freundschaft,
die uns die Sonne schenkt!

Doch man muss arbeiten,
arbeiten,
um ihre Liebe zu gewinnen,
zu gewinnen.
Und in den Büchern lernen
Wissenschaft und Güte,
um so zu sagen:
Es lebe die Freundschaft!