Chanson Enfantine

Silvio Rodriguez

Canción Infantil

Del cielo viene luz,
viene luz.
Porque la manda el sol,
sólo el sol.
Para que nuestra tierra
florezca a su calor.
¡Viva la amistad
que nos brinda el sol!

Pero hay que trabajar,
trabajar,
para ganar su amor,
su amor.
Y estudiar en los libros
la ciencia y la bondad
para así decir:
¡Viva la amistad!

Chanson Enfantine

Du ciel vient la lumière,
vient la lumière.
Car c'est le soleil qui l'envoie,
simplement le soleil.
Pour que notre terre
fleurisse sous sa chaleur.
Vive l'amitié
que nous offre le soleil !

Mais il faut travailler,
travailler,
pour gagner son amour,
son amour.
et étudier dans les livres
la science et la bonté
pour ainsi dire :
Vive l'amitié !