Canción Para Recordar a Maria
Cómo hubiera querido mujer mía
que estuvieras conmigo esta mañana
estoy mirando el mar limpio y tranquilo
desde una cálida y sucia ventana
y el viento que es un niño embravecido
anda a gritos pidiendo que lo acune
cuando bajo el alero dos gorriones
se encaraman repletos de canciones.
Cómo te extraño mujer
por cada ola que el mar brinda a la orilla
como hubiera querido que estuvieras
conmigo
hoy el cielo, algún duende lo ha barrido
el azul en mis ojos se detiene
una lancha en la orilla se entretiene
y me acuerdo de ti, que ya no vienes.
Cómo hubiera querido mujer ...
más le falta el amor a esta ventana
Cómo te extraño ...
Chanson Pour Se Souvenir de Maria
Comme j'aurais voulu, ma femme
que tu sois avec moi ce matin
je regarde la mer, claire et tranquille
à travers une fenêtre chaude et sale
et le vent, tel un enfant en colère
crie en demandant qu'on le berce
quand sous le toit, deux moineaux
se posent, pleins de chansons.
Comme tu me manques, ma femme
pour chaque vague que la mer offre au rivage
comme j'aurais voulu que tu sois
avec moi
aujourd'hui le ciel, un lutin l'a balayé
le bleu dans mes yeux s'arrête
une barque sur le rivage s'amuse
et je pense à toi, qui ne viens plus.
Comme j'aurais voulu, ma femme...
mais il manque l'amour à cette fenêtre.
Comme tu me manques...