De Qué Valen Mis Razones
De qué valen mis razones,
el conocer,
el comprender,
si el corazón nos tiene
en otros caminos
de nuevos destinos,
deshaciendo lazos,
pues nuevos abrazos
no dará
el amor.
Por eso yo
pregunto a mis razones
que van a dar para vivir.
Si voy a arder
en una estrecha cadena
de suspiro y de pena,
recuerdo y distancia,
deseos y ansias
de volver
para ti.
De qué vale mi razón más fuerte
si yo siento que tengo que verte,
si en tus manos se me va el amor
de qué vale razonar mejor.
De qué vale mi razón más fuerte
si yo siento que tengo que verte,
si en tus ojos se me va el amor
de qué vale razonar mejor.
Por eso yo
pregunto a mis razones
que van a dar para vivir.
Si voy a arder
en una estrecha cadena
de suspiro y de pena,
recuerdo y distancia,
deseos y ansias
de volver
para ti.
¡Ay!, para ti.
What Are My Reasons Worth
What are my reasons worth,
To know,
To understand,
If the heart has us
on other paths
of new destinies,
undoing ties,
because new embraces
will not give
love.
That's why I
ask my reasons
what they will give to live.
If I'm going to burn
in a tight chain
of sigh and sorrow,
memory and distance,
desires and yearnings
to return
to you.
What is my strongest reason worth
if I feel I have to see you,
if in your hands love slips away
what's the point of reasoning better.
What is my strongest reason worth
if I feel I have to see you,
if in your eyes love slips away
what's the point of reasoning better.
That's why I
ask my reasons
what they will give to live.
If I'm going to burn
in a tight chain
of sigh and sorrow,
memory and distance,
desires and yearnings
to return
to you.
Oh, to you.