Time

Silvio Rodriguez

El Tiempo

Naciste en un telar
tu padre es tejedor
tus hijos tejerán
y el tiempo cae
cae
cae

En un telar estás
y tejes no-sé-qué
tu mano tejerá
y el tiempo cae
cae
cae

Alguien tejió el sol
con calma de mujer
lo hicieron de un color
y el tiempo cae
cae
cae

Alguien tejió la sed
usando hilo de mar
y ganas de beber
y el tiempo cae
cae
cae

Alguien tejió la sed
usando hilo de mar
y calma de mujer
y el tiempo cae
cae
cae

Tejer es aprender
a hilar y deshilar
tejer es continuar
y el tiempo cae
cae
cae.

Time

You were born on a loom
t your father is a weaver
your children will weave
and time falls
drops
drops

You are on a loom
and you weave I-don't-know-what
your hand will weave
and time falls
drops
drops

Someone wove the sun
with the calm of a woman
they made it in a color
and time falls
drops
drops

Someone wove the thirst
using sea thread
and the desire to drink
and time falls
drops
drops

Someone wove the thirst
using sea thread
and the calm of a woman
and time falls
drops
drops

Weaving is learning
to spin and unravel
weaving is continuing
and time falls
drops
drops.