Elpidio Valdés
Para Elpidio Valdés, patriota sin igual,
no hay gaito que lo pueda espantar.
En el combate es enérgico y vivaz,
a las balas el pecho siempre da.
Él no cree en nadie,
ni en esto ni en lo otro,
ni en lo de mas allá.
Él no cree en nadie
a la hora de buscar la libertad.
Elpidio Valdés
Für Elpidio Valdés, einen ungleichen Patrioten,
gibt es nichts, was ihn erschrecken kann.
Im Kampf ist er energisch und lebhaft,
den Kugeln hält er stets die Brust entgegen.
Er glaubt an niemanden,
weder an das hier noch an das dort,
noch an das, was jenseits liegt.
Er glaubt an niemanden,
wenn es darum geht, die Freiheit zu suchen.