Estoy En Tí
Hay un amor veloz
Rápidamente descendiendo por mis brazos, por mi piel
Hasta mi corazón para quedarse en él.
Me hace pensar así
En mi costumbre de arrojarme por tus ojos hasta ti
Mientras tu crees verme viéndote reír.
Es un amor real,
Con todos tus detalles
Que son de ti,
Y ya es muy tarde ya
Para que no haga daño
Dentro de mí
... pues siempre estoy, en ti ...
Y aunque parezca extraño y pronto, en ti,
Aunque parezca a veces tonto, en ti,
Y casi ayer te conocí ... en ti.
Pese a la noche y pese al día, en ti,
Pese a mi indiferencia fría, en ti,
Y casi ayer te conocí, en ti.
Hay un amor veloz ...
... viéndote reír.
Ik Ben Bij Jou
Er is een snelle liefde
Die snel daalt over mijn armen, over mijn huid
Tot in mijn hart om daar te blijven.
Het laat me zo denken
In mijn gewoonte om me in jouw ogen naar jou te werpen
Terwijl jij denkt dat ik je zie lachen.
Het is een echte liefde,
Met al jouw details
Die van jou zijn,
En het is al te laat
Om geen pijn te doen
Binnenin mij
... want ik ben altijd, bij jou ...
En ook al lijkt het vreemd en snel, bij jou,
Ook al lijkt het soms dom, bij jou,
En bijna gisteren leerde ik je kennen ... bij jou.
Ondanks de nacht en ondanks de dag, bij jou,
Ondanks mijn koude onverschilligheid, bij jou,
En bijna gisteren leerde ik je kennen, bij jou.
Er is een snelle liefde ...
... jou zien lachen.