La Bayamesa
No recuerdas gentil Bayamesa
Que tú fuiste mi Sol refulgente
Y risueño en tu lángida frente
Blando beso imprimí con ardor
No recuerdas que un tiempo dichoso
Me extasié con tu pura belleza
Y en tu seno doblé la cabeza
Moribundo de dicha y de amor
Ven y asoma a tu regazo sonriendo
Ven y escucha amorosa mi canto
Ven no duermas, acude a mi llanto
Pon alivio a mi negro dolor
Recordando las glorias pasadas
Disipemos muy bien las tristezas
Y doblemos las dos cabezas
Moribundos de dicha y amor
Die Bayamesa
Erinnerst du dich, liebe Bayamesa
Dass du meine strahlende Sonne warst
Und lächelnd auf deiner sanften Stirn
Hinterließ ich einen leidenschaftlichen Kuss?
Erinnerst du dich an die glückliche Zeit,
In der ich von deiner reinen Schönheit begeistert war?
Und an deiner Brust neigte ich den Kopf,
Sterbend vor Glück und Liebe?
Komm und schau lächelnd in deinen Schoß,
Komm und höre liebevoll mein Lied,
Komm, schlaf nicht, komm zu meinem Weinen,
Bring Linderung für meinen tiefen Schmerz.
Wenn wir an die vergangenen Glorien denken,
Lass uns die Traurigkeiten gut vertreiben
Und unsere beiden Köpfe neigen,
Sterbend vor Glück und Liebe.