La Maza
Si no creyera en la locura
De la garganta del sinsonte
Si no creyera que en el monte
Se esconde el trino y la pavura
Si no creyera en la balanza
En la razón del equilibrio
Si no creyera en el delirio
Si no creyera en la esperanza
Si no creyera en lo que agencio
Si no creyera en mi camino
Si no creyera en mi sonido
Si no creyera en mi silencio
¿Qué cosa fuera
Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones
Un revoltijo de carne con madera
Un instrumento sin mejores resplandores
Que lucecitas montadas para escena
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un testaferro del traidor de los aplausos
Un servidor de pasado en copa nueva
Un eternizador de dioses del ocaso
Júbilo hervido con trapo y lentejuela
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Qué cosa fuera la maza sin cantera?
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Si no creyera en lo más duro
Si no creyera en el deseo
Si no creyera en lo que creo
Si no creyera en algo puro
Si no creyera en cada herida
Si no creyera en la que ronde
Si no creyera en lo que esconde
Hacerse hermano de la vida
Si no creyera en quien me escucha
Si no creyera en lo que duele
Si no creyera en lo que quede
Si no creyera en los que luchan
¿Qué cosa fuera
Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones
Un revoltijo de carne con madera
Un instrumento sin mejores resplandores
Que lucecitas montadas para escena
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un testaferro del traidor de los aplausos
Un servidor de pasado en copa nueva
Un eternizador de dioses del ocaso
Júbilo hervido con trapo y lentejuela
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Qué cosa fuera la maza sin cantera?
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Qué cosa fuera la maza sin cantera?
De Maza
Als ik niet geloofde in de waanzin
Van de keel van de nachtegaal
Als ik niet geloofde dat in de bergen
Het gezang en de angst zich verbergen
Als ik niet geloofde in de balans
In de rede van het evenwicht
Als ik niet geloofde in de delirium
Als ik niet geloofde in de hoop
Als ik niet geloofde in wat ik bewerkstellig
Als ik niet geloofde in mijn pad
Als ik niet geloofde in mijn geluid
Als ik niet geloofde in mijn stilte
Wat zou het zijn
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?
Een mengelmoes van snaren en pezen
Een rommel van vlees met hout
Een instrument zonder betere glans
Dan lampjes voor een show
Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?
Een handlanger van de verrader van de applaus
Een dienaar van het verleden in een nieuw glas
Een eeuwige maker van goden van de ondergang
Vreugde gekookt met doek en pailletten
Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?
Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?
Als ik niet geloofde in het hardste
Als ik niet geloofde in de verlangens
Als ik niet geloofde in wat ik geloof
Als ik niet geloofde in iets puur
Als ik niet geloofde in elke wond
Als ik niet geloofde in wat rondwaart
Als ik niet geloofde in wat verborgen is
Broeder worden van het leven
Als ik niet geloofde in wie me hoort
Als ik niet geloofde in wat pijn doet
Als ik niet geloofde in wat overblijft
Als ik niet geloofde in de strijders
Wat zou het zijn
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?
Een mengelmoes van snaren en pezen
Een rommel van vlees met hout
Een instrument zonder betere glans
Dan lampjes voor een show
Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?
Een handlanger van de verrader van de applaus
Een dienaar van het verleden in een nieuw glas
Een eeuwige maker van goden van de ondergang
Vreugde gekookt met doek en pailletten
Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?
Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?
Escrita por: Silvio Rodríguez