No Hacen Falta Alas
No hacen falta alas
Para hacer un sueño
Basta con las manos
Basta con el pecho
Basta con las piernas
Y con el empeño
No hacen falta alas
Para ser más bellos
Basta el buen sentido
Del amor inmenso
No hacen falta alas
Para alzar el vuelo
Si
Recojo fondos para pobres de amistad y de sonrisa
Recojo cuanto haya de bien en lo que esconde tu camisa
Acepto cuanto pueda ser útil al coro que compongo
Siempre que quieras compartir un sueño ancho, largo y hondo
Oh
Recojo el hielo que va a la deriva de los polos congelados
Luego con buena voluntad y mucha miel haré un helado
No le daré, no le daré al mentiroso y al cobarde
Repartiré, repartiré sólo al que ama y al que arde
Oh
No hacen falta alas
Para hacer un sueño
Basta con las manos
Basta con el pecho
Basta con las piernas
Y con el empeño
No hacen falta alas
Para ser más bellos
Basta el buen sentido
Del amor inmenso
No hacen falta alas
Para alzar el vuelo
Recojo fondos para pobres de amistad y de sonrisa
Recojo cuanto haya de bien en lo que esconde tu camisa
Acepto cuanto pueda ser útil al coro que compongo
Siempre que quieras compartir un sueño ancho, largo y hondo
Oh
Recojo el hielo que va a la deriva de los polos congelados
Luego con buena voluntad y mucha miel haré un helado
No le daré, no le daré al mentiroso y al cobarde
Repartiré, repartiré sólo al que ama y al que arde
Oh
¡Vengan los buenos a comer de este helado gigante!
Geen Vleugels Nodig
Geen vleugels nodig
Om een droom te maken
Met alleen je handen
Met alleen je borst
Met alleen je benen
En met de wil
Geen vleugels nodig
Om mooier te zijn
Simpelweg het gezonde verstand
Van de immense liefde
Geen vleugels nodig
Om op te stijgen
Ja
Ik verzamel fondsen voor de armen met vriendschap en een glimlach
Ik verzamel alles wat goed is in wat jouw shirt verbergt
Ik accepteer alles wat nuttig kan zijn voor het koor dat ik schrijf
Zolang je een brede, lange en diepe droom wilt delen
Oh
Ik verzamel het ijs dat drijft van de bevroren polen
Dan maak ik met goede wil en veel honing een ijsje
Ik geef het niet, ik geef het niet aan de leugenaar en de lafaard
Ik deel alleen met degene die liefheeft en die brandt
Oh
Geen vleugels nodig
Om een droom te maken
Met alleen je handen
Met alleen je borst
Met alleen je benen
En met de wil
Geen vleugels nodig
Om mooier te zijn
Simpelweg het gezonde verstand
Van de immense liefde
Geen vleugels nodig
Om op te stijgen
Ik verzamel fondsen voor de armen met vriendschap en een glimlach
Ik verzamel alles wat goed is in wat jouw shirt verbergt
Ik accepteer alles wat nuttig kan zijn voor het koor dat ik schrijf
Zolang je een brede, lange en diepe droom wilt delen
Oh
Ik verzamel het ijs dat drijft van de bevroren polen
Dan maak ik met goede wil en veel honing een ijsje
Ik geef het niet, ik geef het niet aan de leugenaar en de lafaard
Ik deel alleen met degene die liefheeft en die brandt
Oh
Laat de goeden komen om van dit gigantische ijsje te genieten!
Escrita por: Silvio Rodríguez