Sólo El Amor
Debes amar la arcilla que va en tus manos
Debes amar su arena hasta la locura
Y si no, no la emprendas que será en vano
Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro
Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro
Debes amar el tiempo de los intentos
Debes amar la hora que nunca brilla
Y si no, no pretendas tocar lo cierto
Sólo el amor engendra la maravilla
Sólo el amor consigue encender lo muerto
Sólo el amor engendra la maravilla
Sólo el amor consigue encender lo muerto
Debes amar la arcilla que va en tus manos
Debes amar su arena hasta la locura
Y si no, no la emprendas que será en vano
Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro
Sólo el amor alumbra lo que perdura
Sólo el amor convierte en milagro el barro
Debes amar el tiempo de los intentos
Debes amar la hora que nunca brilla
Y si no, no pretendas tocar los yertos
Sólo el amor engendra la maravilla
Sólo el amor consigue encender lo muerto
Sólo el amor engendra la maravilla
Sólo el amor consigue encender lo muerto
Alleen de Liefde
Je moet de klei in je handen liefhebben
Je moet het zand tot waanzin waarderen
En zo niet, begin er dan niet aan, het is tevergeefs
Alleen de liefde verlicht wat blijft bestaan
Alleen de liefde maakt van klei een wonder
Alleen de liefde verlicht wat blijft bestaan
Alleen de liefde maakt van klei een wonder
Je moet de tijd van de pogingen liefhebben
Je moet het uur dat nooit straalt waarderen
En zo niet, probeer dan niet het zekere te raken
Alleen de liefde brengt de wonderen voort
Alleen de liefde kan het dode aansteken
Alleen de liefde brengt de wonderen voort
Alleen de liefde kan het dode aansteken
Je moet de klei in je handen liefhebben
Je moet het zand tot waanzin waarderen
En zo niet, begin er dan niet aan, het is tevergeefs
Alleen de liefde verlicht wat blijft bestaan
Alleen de liefde maakt van klei een wonder
Alleen de liefde verlicht wat blijft bestaan
Alleen de liefde maakt van klei een wonder
Je moet de tijd van de pogingen liefhebben
Je moet het uur dat nooit straalt waarderen
En zo niet, probeer dan niet de doden aan te raken
Alleen de liefde brengt de wonderen voort
Alleen de liefde kan het dode aansteken
Alleen de liefde brengt de wonderen voort
Alleen de liefde kan het dode aansteken
Escrita por: Silvio Rodríguez / José Martí