395px

Als Ich Ein Zwerg War

Silvio Rodriguez

Cuando Yo Era Un Enano

Cuando yo era chiquito todo quedaba cerca, cerquita
Para llegar al cielo no mas bastaba una subidita
El sueño me alcanzaba para ir tan lejos como quería
Cuando yo era chiquito yo si podía, yo si podía.

Libertad, libertad, libertad para mi niño
Libertad, libertad, libertad, libertad.

Cuando yo era vequigo me iba pa'l río porque era hermoso
Aunque estaba prohibido por peligroso, por peligroso
Como jagüey y ceiba como la palma y la yagruma
Cuando yo era vejigo era de monte y soñaba espuma

Libertad, libertad

Cuando yo era un enano, viví pasiones tan memorables
Con los zapatos rotos y la sonrisa menos amable
Tierra bajo las uñas, manos sin pena tocando mundo
Cuando yo era un enano era profundo, era profundo.

Libertad, libertad
Libertad, libertad

Tierra bajo las uñas, manos sin pena tocando el mundo
Cuando yo era un enano, era profundo, era profundo

Als Ich Ein Zwerg War

Als ich klein war, war alles ganz nah, ganz nah
Um den Himmel zu erreichen, brauchte es nur einen kleinen Anstieg
Der Traum erreichte mich, um so weit zu gehen, wie ich wollte
Als ich klein war, konnte ich es wirklich, ich konnte es wirklich.

Freiheit, Freiheit, Freiheit für mein Kind
Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit.

Als ich ein Teenager war, ging ich zum Fluss, weil er schön war
Obwohl es verboten war, weil es gefährlich war, gefährlich war
Wie der Jagüey und die Ceiba, wie die Palme und die Yagruma
Als ich ein Teenager war, war ich wild und träumte von Schaum.

Freiheit, Freiheit

Als ich ein Zwerg war, lebte ich so viele unvergessliche Leidenschaften
Mit kaputten Schuhen und einem weniger freundlichen Lächeln
Erde unter den Nägeln, Hände ohne Scham, die die Welt berührten
Als ich ein Zwerg war, war ich tiefgründig, war ich tiefgründig.

Freiheit, Freiheit
Freiheit, Freiheit

Erde unter den Nägeln, Hände ohne Scham, die die Welt berührten
Als ich ein Zwerg war, war ich tiefgründig, war ich tiefgründig.

Escrita por: Silvio Rodriguez