El tren blindado
En la ciudad que posee
la isla en el centro
hay un tren descarrilado
Museo Nacional
que los amantes fecundan
con savia del cuerpo
viva ese hierro vencido
por la claridad
viva ese lecho de amor.
Gentes que merecen el amor
pagarán, pagarán por todo
porque el que merece suele ser
el que suele tener deber.
Bienaventurado ha de ser
el que siembra para los otros
el que en la semilla dejará
un jirón de su propio ser.
El tren blindado
florece su estampa de hierro
desde que aquella guerrilla
le molió la sien
descarrilado por un manotazo del pueblo
para que un hombre se viera
con una mujer.
Viva ese lecho de amor.
Der gepanzerte Zug
In der Stadt, die besitzt
Die Insel in der Mitte
Gibt es einen entgleisten Zug
Nationalmuseum
Den die Liebenden befruchten
Mit dem Saft des Körpers
Es lebe dieses besiegte Eisen
Durch die Klarheit
Es lebe dieses Liebeslager.
Menschen, die die Liebe verdienen
Werden bezahlen, bezahlen für alles
Denn der, der es verdient, ist oft
Der, der oft Pflichten hat.
Selig wird der sein
Der für andere sät
Der in den Samen lassen wird
Ein Stück seines eigenen Seins.
Der gepanzerte Zug
Blüht in seinem Eisenbild
Seit jene Guerilla
Ihm die Schläfe zertrümmerte
Entgleist durch einen Schlag des Volkes
Damit ein Mann sich sehen konnte
Mit einer Frau.
Es lebe dieses Liebeslager.