Hay quien precisa
Los años pasan, sí, la vida no;
el mundo estalla hermoso alrededor.
Si el corazón mortal me deja de latir,
en ese instante hay quien saltó a vivir.
Los años pasan, sí, el fuego no;
el fuego volverá en los hijos del sol.
si el pecho se apagó, por un soplo senil,
el gran incendio acudirá en cien mil.
Hay quien precisa una canción de amor,
hay quien precisa un canto de amistad,
hay quien precisa remontarse al sol,
para cantar la mayor libertad.
Hay quien precisa una canción de paz,
hay quien precisa el canto de un fusil,
hay quien precisa una evidencia más,
para tener la razón de vivir.
Los años pasan, sí, lo bello está;
lo bello está invitando a irlo a tomar.
Si el sueño envejeció, fue triste para él,
lo bello nunca más será de aquel
Es gibt jemanden, der braucht
Die Jahre vergehen, ja, das Leben nicht;
Die Welt explodiert schön umher.
Wenn das sterbliche Herz aufhört zu schlagen,
In diesem Moment gibt es jemanden, der lebendig wird.
Die Jahre vergehen, ja, das Feuer nicht;
Das Feuer wird zurückkehren in den Kindern der Sonne.
Wenn die Brust erloschen ist, durch einen senilen Hauch,
Wird das große Feuer in hunderttausend kommen.
Es gibt jemanden, der ein Liebeslied braucht,
Es gibt jemanden, der ein Freundschaftslied braucht,
Es gibt jemanden, der sich zur Sonne erheben muss,
Um die größte Freiheit zu besingen.
Es gibt jemanden, der ein Friedenslied braucht,
Es gibt jemanden, der das Lied eines Gewehrs braucht,
Es gibt jemanden, der noch einen Beweis braucht,
Um den Grund zum Leben zu haben.
Die Jahre vergehen, ja, das Schöne ist da;
Das Schöne lädt ein, es zu ergreifen.
Wenn der Traum gealtert ist, war es traurig für ihn,
Das Schöne wird nie mehr von ihm sein.