Me veo claramente
Me veo claramente
mascando un pedazo de hierba,
me veo claramente
muy sucio y feliz,
me veo descubriendo descalzo un buen río
de plantas ahogadas,
me veo claramente
lejano de aquí,
me veo claramente
haciendo preguntas que ya conocía
con indiferencia ante el ya crecerás,
me veo claramente
tan aventurero,
hecho un asesino de azúcar y pan,
me veo claramente
si miro detrás.
Me veo claramente
en la mano de una noche,
lugar de aprenderme con miedo y paciencia
lo que era el amor,
me veo apretado al calor de unas piernas
tragando del aire un planeta tras otro,
bañado en sudor,
me veo semi alzado en la luz de esa hora
riéndole al techo, riéndole a ella,
riéndome a mí,
me veo claramente
tan digno de amantes
y breves países de felicidad,
me veo claramente,
me veo claramente si miro detrás.
Me veo claramente
marchando a campañas de guerra entre todo
y yendo tras guerras privadas también,
me veo claramente
la primera noche con una guitarra,
tan pálidamente como cuando fue la primera mujer.
Me veo tan atento a los ruidos internos
feliz tristemente,
queriendo de veras ser mucho mejor,
me veo claramente
buscando palabras que sepan dar vida y dar muerte al amor,
me veo claramente,
me veo si miro a mi alrededor
Ich sehe klar
Ich sehe klar
wie ich ein Stück Gras kaue,
ich sehe klar
so schmutzig und glücklich,
ich sehe mich barfuß einen schönen Fluss entdecken
mit ertrunkenen Pflanzen,
ich sehe klar
fern von hier,
ich sehe klar
Fragen stellen, die ich schon kannte
mit Gleichgültigkeit gegenüber dem "Du wirst schon wachsen",
ich sehe klar
so abenteuerlustig,
zu einem Mörder aus Zucker und Brot geworden,
ich sehe klar
wenn ich zurückblicke.
Ich sehe klar
in der Hand einer Nacht,
Ort, um mit Angst und Geduld zu lernen,
was Liebe war,
ich sehe mich eng an den Wärme von Beinen gedrückt
und einen Planeten nach dem anderen aus der Luft schlucken,
überströmt von Schweiß,
ich sehe mich halb erhoben im Licht dieser Stunde
zum Dach lachend, zu ihr lachend,
über mich lachend,
ich sehe klar
so würdig von Liebenden
und kurzen Ländern des Glücks,
ich sehe klar,
ich sehe klar, wenn ich zurückblicke.
Ich sehe klar
wie ich in Kriegszüge marschiere zwischen allem
und auch privaten Kriegen nachjage,
ich sehe klar
die erste Nacht mit einer Gitarre,
so blass wie bei der ersten Frau.
Ich sehe so aufmerksam auf die inneren Geräusche
traurig glücklich,
wirklich besser sein wollen,
ich sehe klar
Worte suchen, die Liebe Leben und Tod geben können,
ich sehe klar,
ich sehe klar, wenn ich mich umsehe.