Reparador de Sueños
Siempre llega el enanito
Con sus herramientas
De aflojar los odios y apretar amores
Siempre llega el enanito
Siempre oreja dentro
Con afán risueño de enmendar lo roto
Siempre apartando piedras de aquí
Basura de allá, haciendo labor
Siempre va esta personita feliz
Trocando lo sucio en oro
Siempre llega hasta el salón principal
Donde esta el motor que mueve la luz
Y siempre allí hace su tarea mejor
El reparador de sueños
Siempre llega el enanito
Hasta la persona
Hasta todo el pueblo, hasta el universo
Siempre llega el enanito
Y desde esa hora
Se acaba el silencio y aparece el trino
Träumer Reparierer
Immer kommt der Zwerg
Mit seinen Werkzeugen
Um Hass zu lösen und Liebe zu festigen
Immer kommt der Zwerg
Immer mit einem Ohr
Mit fröhlichem Eifer, um das Zerbrochene zu reparieren
Immer schiebt er Steine hier weg
Müll dort, macht seine Arbeit
Immer geht diese glückliche Person
Schmutz in Gold verwandeln
Immer kommt er bis zum Hauptsaal
Wo der Motor ist, der das Licht bewegt
Und immer dort macht er seine beste Arbeit
Der Reparierer der Träume
Immer kommt der Zwerg
Zu den Menschen
Zu dem ganzen Dorf, zum Universum
Immer kommt der Zwerg
Und von dieser Stunde an
Ist die Stille vorbei und der Gesang erscheint