Reparador de Sueños
Siempre llega el enanito
Con sus herramientas
De aflojar los odios y apretar amores
Siempre llega el enanito
Siempre oreja dentro
Con afán risueño de enmendar lo roto
Siempre apartando piedras de aquí
Basura de allá, haciendo labor
Siempre va esta personita feliz
Trocando lo sucio en oro
Siempre llega hasta el salón principal
Donde esta el motor que mueve la luz
Y siempre allí hace su tarea mejor
El reparador de sueños
Siempre llega el enanito
Hasta la persona
Hasta todo el pueblo, hasta el universo
Siempre llega el enanito
Y desde esa hora
Se acaba el silencio y aparece el trino
Reparador de Sonhos
O anão sempre chega
Com suas ferramentas
Para afrouxar o ódio e apertar o amor
O anão sempre chega
Sempre ouvido dentro
Com um desejo alegre de consertar o que está quebrado
Sempre movendo pedras daqui
Lixo ali, fazendo trabalho
Essa pequena pessoa está sempre feliz
Transformando sujeira em ouro
Chega sempre ao salão principal
Onde está o motor que move a luz?
E lá ele sempre faz seu trabalho melhor
O reparador de sonhos
O anão sempre chega
Depende da pessoa
Para todas as pessoas, para o universo
O anão sempre chega
E a partir dessa hora
O silêncio acaba e o trinado aparece
Escrita por: Silvio Rodríguez